ΑΡΙΔΑΙΑ : ΚΥΚΛΟΦΌΡΗΣΕ ΤΟ "ΜΕΓΚΛΕΝ" ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Πέμπτη, 8 Αυγούστου, 2024 - 08:55
Κυκλοφόρησe το «ΜΕΓΚΛΕΝ» Βιβλίο με δύο cd!
Μετά από πολλά χρόνια επιτόπιων καταγραφών και άλλων διεργασιών 38 τραγούδια με «λόγια» από την περιοχή της Αριδαίας που ήταν γνωστά μόνο στην οργανική τους εκδοχή εμπεριέχονται σε ένα άλμπουμ 160 σελίδων με δύο cd.
Τα λόγια των τραγουδιών έχουν αποτυπωθεί σε δυο μορφές στο ελληνικό και στο λατινικό αλφάβητο και είναι μεταφρασμένα στην ελληνική και στην αγγλική γλώσσα.
Το ευχαριστώ είναι λίγο για όλους όσοι βοήθησαν από το δικό τους μετερίζι την προσπάθεια αυτή!
Ένα μικρό αντίδωρο στους ανθρώπους της Αριδαίας που μου πρόσφεραν απλόχερα την αγάπη και τη φιλοξενία τους!
Έρευνα
Άψης Χρήστος
Μουσική επιμέλεια
Σταματης Πασόπουλος
Ηχοληψία, editing, mixing, mastering
Κώστας Κόντος
Μετάφραση στίχων στα ελληνικά
Μαρία Δούμπα, Δημήτρης Φ. Ιωάννου, Δημήτρης Μούλης
Μετάφραση στίχων στα αγγλικά
Τομ Πετσίνης
Επιμέλεια στίχων
Νανα Κούλη, Σταματης Πασοπουλος, Νατάσσα Τσακηρίδου, Καίτη Σακελλαρίου, Αψης Χρήστος
Μεταγραφή στίχων στο λατινικό αλφάβητο
Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, Δημήτρης Κ. Ιωάννου
Μετάφραση άρθρων στα αγγλικά
Ιωάννης Μάνος, Γιαννης Οικονόμου
Επιμέλεια άρθρων
Πόπη Πολέμη, Σπύρος Καράβας
Επιμέλεια αγγλικών κειμένων
Αντώνης Ροκάκης
Χάρτες
Σπύρος Καράβας
Επεξεργασία φωτογραφιών
Γιαννης Οικονόμου
Ιστορικά στοιχεία
Λεωνιδας Εμπειρίκος
Επιμέλεια έντυπου υλικού
Σταμάτης Πασόπουλος, Γιαννης Οικονόμου, Άψης Χρηστος
Γραφιστικος σχεδιασμός
Μυρτώ Βραβοσυνού
Εκτύπωση εντύπου
Αλτιντζη Αγγελική
Εκτύπωση CD
CD-WAY
Τραγουδούν
Μαρία Δαύκα/ Maria Dafka
Χριστίνα Μπέντση/ Χριστινα Μπεντση
Αλεξία Τανούρη/ Alexia Tanouri
Έλενα Μουδίρη - Χασιώτου/ Elena Moudiri Chasiotou
Χρήστος Τσιπάρης/Χρήστος Τσιπάρης
Σίμος Ντίνης/Simos Dines
Σταύρος Τζιβάνης/Stavros Tzivanis
Πέτρος Δουρδουμπάκης/Petros Dourdoubakis
Γυναικείο φωνητικό σύνολο
Μαρία Ζαέκη
Νανά Κούλη
Μαρία Ιωάννου/Μαρία Ιωάννου
Λινα Τσέρνου/ Lina Tsernou
Καίτη Σακελλαρίου/Keti Sakellariou
Τάνια Δουρδουμπάκη/Tania Dourdoumpaki
Αλεξία Τανούρη/Αλεξια Τανουρη
Χριστίνα Μπέντση
Ανδρικό φωνητικό σύνολο
Δημήτρης Μούλης
Γιαννης Βέσκος
Άψης Χρήστος
Σταμάτης Πασόπουλος
Γιάννης Οικονόμου
Θοδωρής Μίσκας
Παιδικό φωνητικό σύνολο
Σαρβάνης Μιλτιάδης
Σαρβάνης Φίλιππος
Αγγελική Γκώγκου
Νίκος Γκώγκος
Λυδία Γκώγκου
Ελευθερία Γκώγκου
Μάρθα Γκώγκου
Έπαιξαν οι μουσικοί
Τρομπόνι
Σίμος Ντίνης
Σομπράνο - σαξόφωνο
Σάββας Ιωάννου
Φλογέρα
Σταματης Πασόπουλος
Γκάιντα
Σάββας Ιωάννου
Ταμπουρά
Θοδωρής Μίσκας/Thodoris Miskas
Δημήτρης Παπαδόπουλος/Dimitris Pap
Σταμάτης Πασόπουλος
Γιαννης Οικονομου/Yannis Ekonomou
Σάββας Ιωάννου
Αφήγηση παραμυθιού
Δημήτρης Μούλης
Κατηγορία:
Σχόλια - Facebook Comments