ΦΛΩΡΙΝΑ - ΔΙΑΨΕΥΔΕΙ ΤΙΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΦΛΩΡΙΝΑΣ Η BANDA ENTOPICA
Παρασκευή, 26 Δεκεμβρίου, 2025 - 10:52
Ένα εξοργιστικό περιστατικό συνέβη πριν λίγες ημέρες κατά τη διάρκεια τοπικής γιορτής στη Φλώρινα, όταν ο δήμαρχος της πόλης σταμάτησε το μουσικό συγκρότημα @Banda Entopica ενώ έπαιζε επειδή ανάμεσα στο ρεπερτόριό του υπήρχαν και τραγούδια της μακεδονικής μουσικής παράδοσης που δεν ήταν ελληνόφωνα!
[η ανακοίνωση της μπάντας εδώ: https://www.facebook.com/share/v/17rEXTW4S8/?mibextid=wwXIfr]
Ενώ σε δεκάδες σχολές χορού και μουσικές σχολές, σε όλη τη χώρα, διδάσκονται χοροί και τραγούδια από τη Φλώρινα, την Καστοριά, τα Γιαννιτσά όπως το Πούστσενο, το Ράικο, η Σόφκα κ.α. χωρίς κανένα πρόβλημα - και καλώς! -
Ενώ σε δεκάδες πανηγύρια και μουσικές εκδηλώσεις σε όλη την Ελλάδα παίζονται και χορεύονται αυτά τα τραγούδια μαζί με τα ελληνόφωνα/ελληνικά παραδοσιακά -και καλώς!- [π.χ. https://youtu.be/HQLG9ytlG-w?si=xBnMVmk-Cj47NIp_]
Για κάποιους "κολλημένους στη δεκαετία του '30 και του '50" η μουσική παράδοση των Βαλκανίων, το γεγονός ότι σε μια γεωγραφική περιοχή συνυπάρχουν παραδόσεις διαφόρων λαών, γλωσσών και πολιτισμών, αποτελεί πρόβλημα και "εθνικό κίνδυνο"!
Εμείς λέμε, μέρες που είναι, να αφήσουν οι δήμαρχοι και η αστυνομία σκέψης και ηθών τον κόσμο να χαρεί και να γλεντήσει με την πολιτιστική παράδοση της περιοχής του χωρίς λογοκρισία...
Είτε στα σλάβικα, είτε στα βλάχικα, είτε στα ελληνικά, τα παραδοσιακά τραγούδια και η μουσική ενώνουν τους ανθρώπους.
Φτάνει πια! 
Υ.Γ.
Επειδή πολλοί και πολλές έχουν πιστέψει την προπαγάνδα ότι η μπάντα τραγουδούσε "αλυτρωτικά τραγούδια" ή "ανθελληνικά τραγούδια" και δυστυχώς κυκλοφορούν διάφορα fake news από γνωστούς κύκλους εμείς παραθέτουμε τους στίχους από το συγκεκριμένο κομμάτι σε μετάφραση. Αν και από την ανακοίνωση της μπάντας φαίνεται ότι ο δήμαρχος είχε γενικά πρόβλημα με τα σλαβόφωνα τραγούδια, το συγκεκριμένο τραγούδι που διακόπηκε ήταν το Eleno Kerko. Μεταφράζουμε από το διαδίκτυο:
Ελένη, κόρη Ελένη
Μονάκριβη εσύ για τη μάνα
Γιατί στέκεσαι κόρη, τι σκέφτεσαι;
Τι είδους γράμμα γράφεις;
Σε ποιον κόρη, σε ποιον
Θα στείλεις το γράμμα σου;
Θα το στείλω μάνα
Στην πόλη της Αδριανούπολης ( = δλδ στη σημερινή Τουρκία)
Στην Αδριανούπολη μάνα, στην Αδριανούπολη
Στον αδερφό μου τον Ιλία
Για να αγοράσει μάνα, ν' αγοράσει
Ένα καπέλο για μένα
Ένα καπέλο μάνα, ένα καπέλο
Για τρεις χιλιάδες γρόσια
Να το φορέσω μάνα, να το φορέσω
Για την ημέρα του Ίλιντεν
(η επέτειος της εξέγερσης των σλαβικών πληθυσμών το 1903 εναντίον των Οθωμανών που γιορτάζεται όπως εδώ η 25η Μαρτίου)
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: Κανένα αλυτρωτικό περιεχόμενο εναντίον της Ελλάδας δεν προκύπτει από το συγκεκριμένο τραγούδι όπως ύπουλα διαδίδεται από συγκεκριμένους κύκλους. Αν κάποιοι μπορούν να διαμαρτυρηθούν ...αυτοί είναι οι Τούρκοι.
Χρόνια πολλά σε όλους!
Υγεία, αγάπη, ενότητα και μουσική ελεύθερη για όλους!
Επειδή βλέπουμε ότι το θέμα έχει αρχίσει να παίρνει μεγάλη έκταση, θα θέλαμε να σας πούμε τα πράγματα ως έχουν.
Όσοι έχουν βρεθεί σε συναυλίες μας θα έχουν παρατηρήσει ότι τραγουδάμε σε διάφορες γλώσσες: Ελληνικά, Σλάβικα, Βουλγάρικα, Τούρκικα, Σέρβικα και Τσιγγάνικα.
Παίζουμε τραγούδια από διάφορες ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ της Βαλκανικής χερσονήσου.
Αυτό που σίγουρα δεν παίζουμε είναι τραγούδια μίσους, διχασμού ή «εθνικιστικά» οποιουδήποτε λαού.
Όπως είπαμε και στη συναυλία μας στη Φλώρινα μετά το συμβάν, θα επαναλάβουμε ακριβώς τα ίδια λόγια:
«Η μουσική μας είναι για να ενώνει όλον τον κόσμο. Είμαστε εδώ άνθρωποι από διαφορετικές χώρες, πόλεις και χωριά για να γλεντήσουμε, να χορέψουμε, να τραγουδήσουμε, να εννώσουμε και να γεμίσουμε αυτή την πλατεία με τα πιο όμορφα χαμόγελα, τα δικά σας».
Και αυτό έγινε!
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε την παρέα Φωτιά Χαμάμ για την πρόσκληση και τη διοργάνωση της συναυλίας μας και να ξεκαθαρίσουμε ότι ΔΕΝ ΗΜΑΣΤΑΝ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΙ του δημάρχου.
Δυστυχώς, δεχτήκαμε επιθέσεις και απειλές.
Συγκεκριμένα, ο δήμαρχος επενέβη την ώρα της εργασίας μας, προσβάλλοντας και φωνάζοντας στα μέλη της μπάντας.
Παράλληλα, άτομο από το κοινό ανέβηκε στη σκηνή σπρώχνοντας τον τρομπετίστα μας, ενώ απειλούσε ότι θα καλέσει το 100.
Φράσεις όπως «εγώ σας πληρώνω», «στην πόλη μου δεν θα τραγουδάτε τέτοια τραγούδια», «ποιος σας άφησε να τραγουδήσετε Σλάβικα;», που ειπώθηκαν από τον δήμαρχο, είναι απαράδεκτες και κατακριτέες.
Θεωρούμε απαραίτητο να διευκρινίσουμε ότι από τα περίπου 2.000 άτομα, μόνο μια δεκαριά αντέδρασαν με αυτόν τον τρόπο.
Οι υπόλοιποι ήταν εκεί για αυτό που κάνουμε όλοι μαζί: μουσική, γλέντι, ενότητα.
Και κάτι ακόμη, που θεωρούμε θεμελιώδες:
Όλα αυτά συνέβησαν την ώρα της εργασίας μας και το λιγότερο που μπορεί να ζητήσει κάθε εργαζόμενος είναι αδιαπραγμάτευτα σεβασμός στην αξιοπρέπεια , στην τέχνη και στον κόπο του!
Και για να είμαστε ξεκάθαροι:
«Εμείς, τα εντόπικα, θα τα τραγουδάμε.
Άλλωστε, το λέει και το όνομά μας.»
Με αγάπη και σεβασμό,
Banda Entopica
Κατηγορία:
Σχόλια - Facebook Comments