ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Η ΕΔΕΣΣΑ ΚΑΙ Η ΑΡΝΙΣΣΑ ΤΟ 1915!

ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ

Η ΕΔΕΣΣΑ ΚΑΙ Η ΑΡΝΙΣΣΑ ΤΟ 1915!

Ένας Ισπανός περιηγητής στην Έδεσσα…

Μια πολύ ενδιαφέρουσα εκδήλωση διοργάνωσε ο Φιλοπρόοδος Σύλλογος Έδεσσας «Μέγας Αλέξανδρος» το απόγευμα της Τετάρτης 13 Νοεμβρίου στην αίθουσα του Παρθεναγωγείου στην Έδεσσα. Αυτήν την φορά καλεσμένος ήταν ο  Jaume Casañas Carballido, ιστορικός και Αντιδήμαρχος του Δήμου Cunit, (Tarragona), ο οποίος αναβιώνει 104 χρόνια μετά το ταξίδι του πολεμικού ανταποκριτή Agustí Calvet Gaziel. Ο Gaziel στις 15 Νοεμβρίου 1915 βρισκόταν στην Έδεσσα, ως πολεμικός ανταποκριτής, πραγματοποιώντας ένα ταξίδι από το Παρίσι στο Μοναστήρι, κάνοντας ρεπορτάζ για το Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, για την εφημερίδα του La Vanguardia.  Το ταξίδι αυτό μεταφέρθηκε σε ένα βιβλίο με τίτλο «Από το Παρίσι στο Μοναστήρι», κορυφαίο για την ισπανική δημοσιογραφία. Από το βιβλίο αυτό ο Σάκης Δήμτσης μετέφρασε τα αποσπάσματα που ο Gaziel αναφέρεται στην Έδεσσα και την Άρνισσα. Ο τότε πολεμικός ανταποκριτής φωτίζει το πως ξεκίνησε από την Θεσσαλονίκη, για να πάει στην Έδεσσα, να περάσει από τον Άγρα, την Καρυδιά, να φτάσει στην Άρνισσα και από εκεί να συνεχίσει το ταξίδι του για το Μοναστήρι. Ο Gaziel περιγράφει την Έδεσσα, τους καταρράκτες, τους ανθρώπους της πόλης, τα σπίτια, τις γειτονιές με τα λουλούδια, τα φαγητά (γίδα βραστή, γιαούρτι), το ξενοδοχείο που έμεινε… Στην Άρνισσα συναντά ανθρώπους που ασχολούνται με την λίμνη και λιγότερο με τον πόλεμο.

Διαφωτιστική κατά την διάρκεια της εκδήλωσης η συμμετοχή του κοινού και κυρίως του αγαπημένου προσώπου της πόλης της Έδεσσας, του κ.Σωκράτη Σιάνη (που διατηρούσε περίπτερο στην πλατεία Τημενιδών), ο οποίος μας μετέφερε τις μνήμες του.

Ο  Jaume Casañas Carballido αναβιώνει το ταξίδι αυτό, επισκέφτηκε τα σημεία που είδε τότε ο Gaziel, πήγε σε χωριά του Δήμου Έδεσσας αλλά και στο Αμύνταιο και στο Μοναστήρι (Bitola) και την Οχρίδα.

Μουσικά έντυσε την εκδήλωση ο εκπαιδευτικός Τάσος Κλημεντίδης, που για άλλη μια φορά μας απέδειξε την δεξιοτεχνία του στην ισπανική κιθάρα.

Μένει, λοιπόν, το βιβλίο αυτό, να μεταφραστεί ολόκληρο και να εκδοθεί στην Ελλάδα, δίνοντας συνέχεια και στο βιβλίο που εξέδωσε πρόσφατα ο Σύλλογος για τους περιηγητές της πόλης («Με τα μάτια των ξένων»).

Την εκδήλωση  διοργάνωσε ο Φ.Σ.Ε. «Μέγας Αλέξανδρος»  σε συνεργασία με την Δημοτική Κοινωφελή Επιχείρηση Δήμου Έδεσσας.