ΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΣΤΙΣ ΦΤΩΧΕΣ ΧΩΡΕΣ

ΕΜΒΟΛΙΑ: Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΤΕΡΩΝ ΧΩΡΩΝ
Καθώς ο ιός καταστρέφει τις φτωχότερες χώρες, τα πλούσια έθνη «επιστρέφουν» στη ζωή
Ακριβώς επειδή γίναμε δύσπιστοι με τα ελληνικά κανάλια, αρχίζουμε να «ξεφυλλίζουμε» ηλεκτρονικά τις μεγάλες εφημερίδες του κόσμου για να δούμε τι γίνεται. Έτσι μεταφράζουμε από την New York Times, το ακόλουθο κείμενο:
Παρά τα ευχολόγια, ο ανεπτυγμένος κόσμος έχει κάνει λίγα πράγματα για να προωθήσει τον παγκόσμιο εμβολιασμό, με τους αναλυτές να μιλούν για ηθική και επιδημιολογική αποτυχία.
Σε μεγάλο μέρος του ανεπτυγμένου κόσμου, όπου οι παραγγελίες εμβολίων αυξάνονται σε δισεκατομμύρια δόσεις, τα κρούσματα Covid-19 χαλαρώνουν. Οι οικονομίες των χωρών αυτών είναι έτοιμες να επανακάμψουν και οι άνθρωποι πια είναι απασχολημένοι με τις καλοκαιρινές διακοπές τους. Στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, ωστόσο, ο ιός μαίνεται, μερικές φορές εκτός ελέγχου, ενώ οι εμβολιασμοί γίνονται πολύ αργά για να προστατεύσουν ακόμη και τους πιο ευάλωτους.
Η Δύση και η Ινδία
Περίπου 192 χώρες υπέγραψαν πέρυσι το Covax, μια εταιρική σχέση για την κατανομή εμβολίων και το Ίδρυμα Gates έριξε 300 εκατομμύρια δολάρια σε ένα ινδικό εργοστάσιο για δόσεις για τους «φτωχούς του κόσμου». Ανώτατο στέλεχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης δήλωσε σε παγκόσμια σύνοδο κορυφής τον περασμένο Ιούνιο: «Ο εμβολιασμός είναι παγκόσμιο ανθρώπινο δικαίωμα».
Όμως, ο ιός εξαπλώνεται πιο γρήγορα από ποτέ, στη Νότια Αμερική και την Ινδία.
Η Ινδία, μια σημαντική πηγή εμβολίων σε κανονικές περιόδους, πλέον έχει σταματήσει τις εξαγωγές καθώς καταπολεμά το ρεκόρ αύξησης του ιού και της αυξανόμενης ανθρωπιστικής κρίσης. Η Ινδία πια  πραγματοποιεί την πλειονότητα των προμηθειών Covax.
Στη Βραζιλία, όπου χιλιάδες πεθαίνουν καθημερινά, αξιωματούχοι έλαβαν μόνο το 10% των δόσεων AstraZeneca που τους υποσχέθηκαν μέχρι τα μέσα του έτους.
Και σε χώρες όπως η Γκάνα και το Μπαγκλαντές, που ήταν από τις αρχικές που προμηθεύτηκαν εμβόλια,  λίγοι ήταν οι τυχεροί που έλαβαν την πρώτη δόση και  δεν είναι σίγουροι για το πότε θα λάβουν τη δεύτερη.
«Είναι ένα ηθικό ζήτημα», δήλωσε η Boston Zimba, γιατρός και ειδικός εμβολίων στο Μαλάουι, η οποία έχει εμβολιάσει μόνο το 2% των ανθρώπων της. «Αυτό είναι κάτι που πρέπει να σκεφτούν οι πλούσιες χώρες. Είναι στη συνείδησή τους ".
Η CARE, ένας παγκόσμιος μη κερδοσκοπικός οργανισμός, εκτιμά ότι για κάθε 1 $ που δαπανάται για δόσεις εμβολίου, χρειάζονται άλλα 5 $ για να εγγυηθεί το ότι  έφτασαν από τους διαδρόμους του αεροδρομίου στους ανθρώπους. Η έλλειψη υγειονομικών υπαλλήλων, εκπαιδευμένων στον εμβολιασμό, έχει ως αποτέλεσμα πολλές από τις λίγες δόσεις που έχουν παραδοθεί να κάθονται σε αποθήκες, με τις ημερομηνίες λήξης να πλησιάζουν γρήγορα.
Η παγκόσμια καθυστερημένη διάθεση έχει καταστροφικές συνέπειες. Τα μη εμβολιασμένα έθνη τείνουν από τον ιό. Νέες μεταλλάξεις  θα μπορούσαν να εμφανιστούν σε πολλές περιπτώσεις χωρών, παρατείνοντας την πανδημία τόσο για πλούσιες όσο και για φτωχές χώρες.
Ωστόσο, η αποφασιστικότητα των παγκόσμιων ηγετών να διορθώσουν τα λάθη του παρελθόντος - με πρόσφατο, την έλλειψη εμβολίων κατά της γρίπης των χοίρων σε φτωχότερες χώρες κατά τη διάρκεια αυτής της πανδημίας του 2009 - οι δυσκολίες που αντιμετωπίζει η τρέχουσα εκστρατεία εμβολιασμού είναι πολλές.
Όταν η πανδημία εξερράγη την περασμένη χρονιά, η Covax είχε έλλειψη πόρων, καθιστώντας αδύνατο τον ανταγωνισμό με τα πλουσιότερα έθνη στην υπογραφή  συμβάσεων για εμβόλια. Πιο πρόσφατα, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ινδία έχουν απαγορεύσει ορισμένες εξαγωγές που σχετίζονται με το εμβόλιο, αφήνοντας περιοχές που δεν εξαρτώνται από τη δική τους δόση από αυτές που το κάνουν.
Πρόσφατα, τα δυτικά έθνη έχουν αρχίσει να υπόσχονται εμβόλια στον αναπτυσσόμενο κόσμο - 60 εκατομμύρια δόσεις AstraZeneca από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ένα εκατομμύριο δόσεις AstraZeneca από τη Σουηδία. Αλλά αυτές οι «δωρεές» είναι σχεδόν τίποτα, και σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν προγραμματιστεί τυχαία, αφήνοντας στις χώρες πολύ λίγο χρόνο για να διαχειριστούν τις δόσεις.

Οι κατασκευαστές εμβολίων ευδοκιμούν σε πωλήσεις. Η Pfizer κέρδισε 3,5 δισεκατομμύρια δολάρια από το εμβόλιο κατά τους πρώτους τρεις μήνες του 2021, ενώ έχει υποσχεθεί στην Covax λιγότερο από το 2% των δόσεων του τρέχοντος έτους. Η Moderna, αναμένοντας πωλήσεις εμβολίων ύψους 18 δισεκατομμυρίων δολαρίων το 2021, συμφώνησε μόνο αυτή την εβδομάδα να προμηθεύσει την Covax.
Υπάρχει όμως και η δυσκολία δημιουργίας τόσων πολλών δόσεων.
Έχει ασκηθεί πίεση στην κυβέρνηση του Μπάιντεν για να αναστείλει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στα εμβόλια και να ενθαρρύνει την ευρύτερη παρασκευή. Ωστόσο, δεδομένων των δυσκολιών παραγωγής, αυτό το βήμα μπορεί να πάρει χρόνια για να αποφέρει αποτελέσματα, λένε οι ειδικοί.
Ενώ τα φτωχότερα έθνη αγωνίζονται για προμήθειες, πολλά από αυτά αγωνίζονται επίσης να χρησιμοποιήσουν τις λίγες δόσεις που έχουν. Οπότε τα αποθέματα εμβολίων  πλησιάζουν τις ημερομηνίες λήξης τους και θα πρέπει αυτές οι χώρες  να μην χάσουν καμία δόση.
Το πρόβλημα είναι ιδιαίτερα έντονο στην Αφρική, όπου 24  χώρες έχουν χρησιμοποιήσει λιγότερο από το ήμισυ των εμβολίων τους, σύμφωνα με στοιχεία της CARE.
Η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό καθόρισε 1,7 εκατομμύρια δόσεις AstraZeneca από την Covax για σχεδόν δύο μήνες λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια στην Ευρώπη. Από τότε που ξεκίνησαν οι εμβολιασμοί τον Απρίλιο, μόνο 1.888 άτομα εμβολιάστηκαν, αναγκάζοντας τη χώρα να στείλει το μεγαλύτερο μέρος της προσφοράς της σε γειτονικά έθνη για να τα σώσει από τη λήξη.
Η Ακτή του Ελεφαντοστού έλαβε 504.000 δόσεις AstraZeneca από την Covax στα τέλη Φεβρουαρίου, αλλά μέχρι σήμερα έχουν χορηγηθεί 155.000. Σε χώρους εμβολιασμού στο Αμπιτζάν, τη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, οι καρέκλες αναμονής είναι άδειες και οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας ασχολούνται με το κινητό τους για να περάσουν το χρόνο τους.
Οι  προειδοποιήσεις της Δύσης για τις ανεπιθύμητες ενέργειες των εμβολίων έχουν εξαπλωθεί στα κοινωνικά δίκτυα, δήλωσε ο Δρ. Arsène Adepo, κάνοντας τους ανθρώπους να αναρωτιούνται γιατί το όποιο εμβόλιο που είχε απορρίψει προσωρινά μεγάλο μέρος της Ευρώπης ήταν κατάλληλο για αυτούς. Αυτές οι ανησυχίες επιδείνωσαν τους φόβους ότι οι Αφρικανοί χρησιμοποιούνταν ως «ινδικά χοιρίδια» και ότι οι εμβολιασμοί θα μείωναν τη γονιμότητα.
Ωστόσο, η εμπιστοσύνη για τα εμβόλια κατέρρευσε εν μέρει επειδή η κυβέρνηση έκανε λίγα πράγματα για να ενισχύσει την πίστη των ανθρώπων: οι αξιωματούχοι της Ακτής Ελεφαντοστού ανέφεραν ότι μια εκστρατεία ευαισθητοποίησης του κοινού θα ξεκινήσει αυτήν την εβδομάδα, μετά από δύο μήνες της άφιξης των πρώτων δόσεων. Τοπικοί αξιωματούχοι δεν αποφάσισαν καν να μεταφέρουν εμβόλια σε όλο το Αμπιτζάν, έως ότου τα είχαν στη διάθεσή τους.

«Θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν πολλά ζητήματα απέναντι στη διστακτικότητα των εμβολίων, αν και δεν ξεπεράστηκαν όλα αυτά, με την έγκαιρη χρηματοδότηση», δήλωσε ο Benjamin Schreiber, συντονιστής για τα εμβόλια Covid-19 στη UNICEF, η οποία ηγείται των προσπαθειών παράδοσης της Covax.
 Από τα 92 φτωχότερα έθνη που τροφοδοτούνται από την Covax, οκτώ έχουν μειώσει τον προϋπολογισμό για την υγεία τους λόγω οικονομικών απωλειών που σχετίζονται με ιούς, και αρκετά άλλα αγωνίζονται να χρηματοδοτήσουν τα συστήματα υγείας τους επειδή δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για επιχορηγήσεις ή για πιο γενναιόδωρα δάνεια.
Η Παγκόσμια Τράπεζα έχει υποσχεθεί 12 δισεκατομμύρια δολάρια για διάθεση εμβολίων, αλλά μέχρι στιγμής έχει εγκρίνει μόνο τα 2 δισ. Στα μέσα Μαρτίου, η τράπεζα διαπίστωσε ότι λιγότερο από το ένα τρίτο των χωρών χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος ανέφεραν ότι σχεδιάζουν να εκπαιδεύσουν αρκετούς εμβολιαστές ή εκστρατείες για να καταπολεμήσουν την διστακτικότητα των εμβολίων, δήλωσε η Mamta Murthi, αντιπρόεδρος της τράπεζας.

(με πληροφορίες από την New York Times)